Il mese di aprile è passato senza la rilettura di un altro volume di Harry Potter.
Quindi iniziamo maggio con la rilettura del secondo volume della saga di J.K Rowling: Harry Potter e La Camera dei segreti.
Dopo aver visto il film (per la milionesima volta), ho notato che qui le differenze tra libro e film cominciano a diventare più numerose, rendendomi ancora più consapevole di quanto sia bello immergersi all'interno di queste pagine e di quanto la Rowling sia stata immensa a creare questo magnifico mondo che mi ha accompagnata durante tutta la mia adolescenza.
Ecco qui le innumerevoli differenze capitolo per capitolo:
Capitolo 1. Il peggior compleanno
Manca nel film il fatto che Harry prenda in giro il cugino, pronunciando parole senza senso, facendogli credere che stia per scagliargli contro qualche magia. E che zio Venon abbia rinchiuso tutti gli attrezzi da mago di Harry (scopa, bacchetta ecc..) nello sgabuzzino.
Capitolo 2. L'avvertimento di Dobby
Dobby fa cadere la torta a terra in cucina, e non direttamente sulla testa dell'ospite degli zii di Harry come nel film. Gli ospiti scappano perché un gufo consegna in salotto una lettera. Nella lettera il ministero di magia avvisa Harry che è stato compiuto un incantesimo nella sua casa e se dovesse ricapitare sarebbero stati costretti ad espellerlo da Hogwarts. Facendo così scoprire agli zii che Harry non poteva usare la magia fuori da Hogwarts. Harry fa un sogno prima che Ron lo venga a salvare dalla prigionia in cui lo ha rinchiuso suo zio.
Capitolo 3. La Tana
Fred e George entrano in casa dei Dursley per aiutare Harry a prendere le sue cose rinchiuse nello sgabuzzino. Harry racconta in macchina di Dobby ed esce per la prima volta il nome della famiglia Malfoy. È più descritta la casa dei Weasley (per esempio la stanza di Ron) e vengono descritte diverse cose che accadono nel periodo che Harry sta lì insieme ai Weasley (ad esempio quando Fred, Geaorge, Ron e Harry ripuliscono il giardino dagli gnomi).
Capitolo 4. Alla libreria Il Ghirigoro
Hermione manda una lettere a Ron e Harry che nel film è completamente assente. I ragazzi si allenano a Quidditch nel giardino. C'è qualcosa di diverso nella conversazione prima di andare a Diagon Alley con la Polvere Volante. Quando Harry arriva per sbaglio a Notturn Alley, nel film manca completamente la parte in cui Draco Malfoy e suo padre entrarono nel negozio di Sinister (in cui Harry era arrivato) e Harry si nasconde da loro sentendo la strana e sospetta conversazione che Lucius Malfoy ha con Sinister. I gemelli sono entusiasti che Harry sia finito a Notturn Alley perché loro non hanno il permesso di andarci e Harry racconta a tutti della conversazione di Lucius Malfoy. Gilderoy Allock comunica già qui che sarà il nuovo insegnante di difesa contro le arti oscure a Hogwarts. Lucius Malfoy e il signor Weasley hanno un battibecco acceso e il signor Weasley si avventa su Malfoy.
Capitolo 5. Il Platano Picchiatore
Manca nel film tutta la preparazione per andare a Hogwarts e il fatto che una volta che Harry e Ron non riescono a passare per il portale del binario 9 e 3\4 un sacco di curiosi Babbani cominciano a guardarli. Nel libro viene raccontata più nel dettaglio la "gita" in auto fino ad Hogwarts di Ron e Harry, e manca totalmente la scena del film in cui la macchina sta per essere investita dal treno e Harry sta per cadere dall'auto. Quando i due arrivano a scuola è Piton che li scova e li porta nel suo ufficio prima di chiamare la professoressa McGranitt, non Gaza come nel film. Ovviamente ci sono parti della conversazione diversi sia con Piton sia con la McGranitt e Silente. Nel film manca totalmente l'euforia di tanti compagni per quello che hanno fatto Ron e Harry.
Capitolo 6. Gilderoy Allock
Arriva la strilettera per Ron prima di quando arrivi nel film. Il professore Allock è molto più presente nel film e crede che Harry si sia montato la testa (come lui) per la fama. E' presente una conversazione con Justin della Casa Tassorosso, assente nel film. Nel libro ci sono molto più parti in cui è presente Canon (nuovo arrivato nei Grifondoro).
Capitolo 7. Mezzosangue e mezze voci
Ancora Canon che perseguita Harry con le sue fotografie e manca tutta la parte dell'allenamento di Quidditch e dello "scontro" tra Grifondoro e Serpeverde, nel film è tutto molto più sbrigativo il momento in cui si scopre che Malfoy è il nuovo cercatore dei Serpeverde, e dà della mezzosangue ad Hermione. Quest'ultima nel libro non sa cosa significa (come Harry) e sarà Hagrid a spiegarglielo, anche qui mancano o comunque è stata un tantino modificata la conversazione tra Hagrid e i ragazzi e in più, prima di entrare in casa di Hagrid, Harry, Ron ed Hermione vedono uscire il professor Allock. Nel film manca la punizione di Ron, quando Harry va ad aiutare il professore Allock a rispondere ai suoi fan e sente per la prima volta una strana voce che nessuno oltre lui riesce a sentire. Nel film, dopo questa parte, Harry, incontrando Hermonie e Ron trova la gatta di Gazza pietrificata, nel libro invece torna nel dormitorio e racconta tutto a Ron prima di addormentarsi.
Capitolo 8. La Festa di Complemorte.
Capitolo quasi completamente assente nel film. Harry si imbatte in Nick-Quasi-Senza-Testa. Viene scovato da Gazza ed, entrando nel suo studio, scopre che è un MagoNo, termine totalmente assente nei film che sta ad indicare un figlio di maghi che però non ha nessun potere magico. Harry, Ron ed Hermione vengono invitati alla festa per il Complemorte (anniversario della morte) di Nick-Quasi-Senza-Testa, in cui incontrano altri fantasmi, tra cui Mirtilla-Malcontenta, che nel film compare per la prima volta quando i ragazzi stanno preparando la Pozione Polisucco. Dopo la festa Harry sente di nuovo la voce e trovano il gatto di Gazza pietrificato.
Capitolo 9. La scritta sul muro
La conversazione tra i professori e i ragazzi, dopo il ritrovamento della gatta è un po' diverso rispetto al film, e si svolge nello studio del professor Allock. Nel libro è più presente la vita scolastica (compiti, esami ecc...) degli studenti, e il loro stato d'animo in merito. Hermione chiede della Camera dei Segreti al professor Rùf, un insegnate fantasma di Storia della magia (completamente assente nel film) e quindi non alla professoressa McGranitt. Ritorna ancora Mirtilla Malcontenta, a cui i ragazzi chiedono informazioni sulla sera dell'attentato alla gatta di Gazza. E' più presente la figura di Percy Weasley.
Capitolo 10. Il Bolide fellone
Nel film manca la lezione di Allock in cui Harry viene chiamato alla cattedra per impersonare alcuni ruoli dei racconti del professore. In questa occasione, nel libro, Hermione chiede ad Allock di farle un permesso per prendere un libro di pozioni nel reparto proibito della biblioteca della scuola (libro dove c'è la "ricetta" per la Pozione Polisucco). Harry, Ron ed Hermione vanno in biblioteca a prendere il libro e manca, nel film, la conversazione con la bibliotecaria e parte della conversazione tra i ragazzi. Durante la partita di Quidditch contro i Serpeverde, mancano nel film alcune scene in cui Fred e George cercano di salvare Harry dal bolide impazzito e anche l'intervallo che i Grifondoro chiedono durante la partita, convinti che il bolide è stato stregato proprio dai Serpeverde, nonostante le opposizioni della squadra, Harry è convinto a continuare la partita. Alcune parti della conversazione tra Harry e Dobby sono state eliminate e modificate nel film.
Capitolo 11. Il Club dei Duellanti
Pearcy Weasley si congratula con Harry per la partita di Quidditch e Harry raggiunge Ron e Hermione nel bagno di Mirtilla-Malcontenta dove i due hanno iniziato a preparare la Pozione Polisucco. Manca nel film la lezione di Pozioni in cui Harry fa eplodere un fuoco d'artificio per distrarre Piton, in modo che Hermonie possa rubare gli ultimi ingredienti che mancano per ultimare la posizione Polisucco. Durante il Club dei Duellanti organizzato dal professor Allock non si battono solo Harry e Malfoy, ma anche Ron con Finnigan ed Hermione con Bulstrode dei Serpeverde, la quale afferrerà Hermione per i capelli durante il duello (Hermione in questa occasione prenderà i suoi capelli per la pozione Polisucco). E' un po' diversa la scena in cui Harry parla in serpentese e la conversazione subito dopo tra lui, Hermione e Ron. Manca anche la conversazione che Harry sente tra i Tassorosso in cui sostengono che Harry sia l'erede dei Serpeverde, nel film si notano solo gli sguardi indagatori dei compagni. Quando Harry trova Justin e Nick-Quasi-Senza-Testa pietrificati manca il personaggio di Pix il fantasma, che infierisce sul fatto che Harry si trova proprio lì, e urlando fa uscire tutti gli studenti dalla classe, nel film invece è solo Gazza a trovare Harry e a chiamare la professoressa McGranitt.
Capitolo 12. La Pozione Polisucco
E' un pò diversa la conversazione tra Harry e il Cappello Parlante, più che altro perché nel libro, il Cappello Parlante, non parla, se non messo sulla testa di uno studente, e anche in quel caso è solo lo studente che indossa il cappello a poterlo sentire. Anche qualcosa della conversazione tra Harry e Silente è un po' diversa. Nel libro quasi tutti gli studenti vanno a casa per le vacanze di Natale, spaventati dalle aggressioni. E' in questa occasione che Harry, Ron e Hermione prendono la Pozione Polisucco per incastrare Malfoy. Ovviamente la descrizione di come si sentono i ragazzi trasformandosi nel libro è molto più dettagliata. La conversazione con Malfoy è un po' diversa, ad esempio lui legge un articolo della Gazzetta del Profeta in cui si dice che il padre di Ron ha ricevuto una multa per aver stregato la macchina, e confida a Tiger e Goyle (Ron e Harry) che suo padre nasconde delle preziose sostanze per le Arti Oscure sotto il pavimento del salotto, e Ron è entusiasta di andarlo a raccontare a suo padre.
Capitolo 13. Il diario segretissimo
Manca la parte in cui Ron e Harry vanno a trovare Hermione in infermeria, dopo che si è trasformato in un gatto con la Pozione Polisucco, I ragazzi nel libro provano in tutti i modi a capire cosa nasconde il misterioso diario che trova Harry. che per Harry diventa quasi un'ossessione. Mancano nel film i bigliettini di San Valantino di Allock, e il nano che cerca di consegnare a Harry una lettera d'amore, in questa occasione Ginny vede che Harry ha il Diario di Tom Riddle. Harry ha uno scontro con Malfoy. Quando Harry entra nel ricordo del diario c'è la figura del preside Dippet, che nel film viene solo nominato da un Silente ancora solo professore.
Capitolo 14. Cornelius Caramell
Quando Harry, Ron ed Hermione fanno congetture su Hagrid, lui non appare alle loro spalle come nel film. Ancora una volta nel libro viene dato spazio ai problemi scolastici dei ragazzi, come ad esempio le materie da scegliere per il terzo anno. Harry risente la voce prima della partita di Quidditch e Hermione intuisce qualcosa, e lascia il suo amico per andare in biblioteca. Hermione viene pietrificata insieme ad un'altra ragazza dei Corvonero, Penelope Light. Dopo che Hagrid viene arrestato dal ministro della magia, Ron e Harry non vanno direttamente nella foresta proibita, ma tornano nel dormitorio per capire come muoversi.
Capitolo 15. Aragog
Nella scuola c'è un'atmosfera di paura, soprattutto perché Silente è stato dimesso dal consiglio per colpa di Lucius Malfoy. I professori fanno da sentinelle ad ogni corridoio. Ron e Harry cercano i ragni nella scuola per seguirli, fino a quando non li trovano e vanno nella foresta proibita. Anche qui c'è qualcosa di diverso (Ron nel libro non è mai stato nella foresta proibita perché in Harry Potter e La Pietra filosofale è Neville che va in punizione nella foresta proibita con Harry, Hemione, Malfoy e Hagrid, non Ron). La macchina compare prima che i ragazzi entrino nella grotta di Aragog per poi sparire e ricomparire appena in tempo per salvare i ragazzi. Harry, tornando nel dormitorio, non riesce a dormire, e comunica a Ron che crede che sia Mirtilla-Malcontenta la ragazza uccisa cinquant'anni prima.
Capitolo 16. La Camera dei Segreti
La professoressa McGranitt annuncia che gli esami non verranno cancellati, facendo sollevare le polemiche di tutta la classe. Tre giorni prima del primo esame durante la colazione, la McGranitt annuncia che le mandragole sono pronte per rianimare le persone pietrificate. Ginny cerca di dire qualcosa a Ron e Harry, a viene interrotta da Percy che crede stia rivelando un suo segreto (che si scoprirà nell'ultimo capitolo). A questo punto Ron e Harry cercano di andare da Mirtilla-Malcontenta, ma vengono beccati dalla professoressa McGranitt, e si inventano che volevano andare a trovare Hermione in infermeria, la professoressa commossa gli dà il permesso. I due vanno in infermeria e a quel punto Harry trova il biglietto nella mano di Hermione, e vede che aveva scoperto che il mostro nella Camera dei Segreti è un Basilisco. Ron e Harry vanno nella professori per cercare la McGranitt e raccontarle tutto, ma sono costretti a nascondersi nell'armadio perché entrano tutti i professori, spaventati perché Ginny Weasley è stata portata nella Camera dei Segreti. Manca nel film lo stato di tutti dopo questa aggressione, sopratutto dei fratelli Weasley. Harry e Ron decidono quindi di andare a parlare con il professor Allock, trovandolo però pronto per partire.
Capitolo 17. L'Erede di Serpeverde
In questo capitolo è descritta in modo più approfondito la conversazione tra Harry e Tom Riddle, le emozioni di entrambi; c'è qualcosa di diverso nello scontro tra Harry e il Basilisco. E, alla fine del capitolo, l'angoscia di Ginny, che crede che la butteranno fuori dalla scuola.
Capitolo 18. Un premio per Dobby.
Ron, Harry, Ginny, Allock e la Fenice Fanny, entrano nello studio della McGranitt trovando insieme alla professoressa e a Silente, i genitori di Ron. Ginny racconta cosa è accaduto e Silente la rassicura dicendole che non verrà espulsa. C'è una conversazione tra Silente e Allock, che intanto ha perso completamente la memoria. La conversazione tra Silente, Harry e Lucius Malfoy è un po' diversa, per esempio Harry dice davanti a Silente che è stato proprio Lucius Malfoy a dare il diario a Ginny e Silente sostiene che è proprio strano che sia stata scelta proprio la figlia di Arthur Weasley, visto che stava per fare approvare la legge per la protezione dei Babbani. Il volo che Dobby, una volta libero, fa fare a Lucius Malfoy per difendere Harry, è molto più epico nel libro. Nel treno di ritorno per le vacanze estive, Ginny rivela il segreto di Pearcy: è fidanzato con il Prefetto dei Corvonero, Penelope Light, e Ginny li aveva beccati a baciarsi. Harry dà il numero di telefono della casa dei suoi zii a Hermione e Ron, spiegando a quest'ultimo che suo padre saprà dirgli come funziona un telefono. Hermione chiede ad Harry se i suoi zii saranno orgogliosi di quello che ha fatto quest'anno, e Harry risponde: "Orgogliosi? Ma sei matta? Tutte quelle volte che ho rischiato di morire e non l'ho fatto? Saranno furibondi..."
FINE!
Spero di non aver dimenticato nulla, in caso contrario sarei felice di sapere altre differenze da voi.
Ci vediamo a giugno con Harry Potter e il Prigioniero di Azkaban
Nessun commento:
Posta un commento